Jeter les bases

Voir, c’est croire, comme le dit le vieil adage. Mais lorsqu’il s’agit d’enquêtes sur le crime organisé, voir est la clé pour traduire les auteurs en justice.

C’est là qu’interviennent les équipes de surveillance d’ALERT. Opérant dans toute l’Alberta pour soutenir les enquêteurs du crime organisé, ils recueillent des renseignements détaillés sur les associations, les échanges, les preuves et les techniques.

« Une image vaut mille mots », a déclaré Insp. Marc Cochlin, officier responsable des équipes d’ALERT d’Edmonton. « Nos équipes de surveillance rassemblent la vidéo, l’audio et les images pour former la chaîne écrite des événements. Il n’y a rien de plus convaincant que le suspect qui se regarde commettre un crime, capturé sur vidéo, alors qu’il est joué au tribunal pour que tout le monde puisse le voir. Les unités de surveillance recueillent certaines des preuves les plus importantes pour l’un de nos dossiers en cours. »

Les preuves recueillies par les équipes de surveillance peuvent varier considérablement selon l’enquête et les objectifs à atteindre. « Les missions peuvent aller de la documentation du mode de vie d’une cible à la collecte subreptice de l’ADN d’un suspect connu », a déclaré Cochlin. « Les équipes saisissent ces informations et ces observations dans de nombreuses formes de médias différents. »

« Sans divulguer de secrets commerciaux », a-t-il ajouté, « si vous pouvez le rêver, il peut être utilisé ou a été utilisé. »

Cela dit, les membres de l’équipe de surveillance font face à des défis uniques dans leurs postes spécialisés. Cochlin a dit qu’il est facile de suivre quelqu’un, mais il est assez difficile de ne pas être vu en le faisant.

« Le plus difficile dans ce que font nos équipes, c’est de ne pas se faire remarquer lorsqu’elles suivent les objectifs. C’est la clé pour recueillir les preuves nécessaires à l’accusation, en temps réel, alors que leur activité criminelle se poursuit », a-t-il déclaré. « Cette entreprise est encore compliquée par le fait que de nombreux groupes du crime organisé prétendent invoquer des techniques de contre-surveillance alors qu’ils tentent de garder une longueur d’avance sur les forces de l’ordre. Pourtant, à la fin, nous semblons toujours présenter le meilleur ensemble de preuves requis pour les poursuites. »

La capacité de faire de la surveillance sans se faire remarquer est quelque chose qui s’apprend grâce à une formation intense et continue. « Vous devez devenir un fantôme. Être tout le monde et personne en même temps », a déclaré Cochlin. « Les compétences de conduite sont travaillées, ainsi que la photographie et la collecte d’ADN.

« La surveillance est une compétence périssable, ce qui signifie que la formation se poursuit tout au long de la carrière d’un membre afin qu’il puisse rester à l’affût, rester informé et se tenir au courant du paysage judiciaire en constante évolution. »

Alors que les équipes de surveillance d’ALERT sont occupées par les enquêtes lancées par ALERT, elles prennent également en charge les demandes de surveillance d’autres organismes d’application de la loi de la province, dans les communautés, grandes et petites. Cochlin a déclaré que la capacité de fournir une aide comme celle-ci est d’une grande aide pour établir de bonnes relations entre les organismes qui, en fin de compte, aident tout le monde à atteindre leurs objectifs de réduction du crime organisé et de sécurité des communautés.

« L’expertise et les compétences de haut niveau des équipes de surveillance sont très recherchées, car une enquête de plusieurs mois peut aller de l’avant après une seule erreur commise par une équipe », a-t-il déclaré. « Beaucoup de petits organismes ou détachements n’ont tout simplement pas les ressources ou le financement nécessaires pour qu’une équipe ou deux puissent se concentrer sur une cible pendant des semaines. C’est là qu’ALERT entre en jeu – pour aider et atteindre les objectifs de la mission de la zone souhaitée grâce au déploiement de la surveillance.